else

else
else [els]
adverb
   a. d'autre
• if all else fails si rien d'autre ne marche
• how else can I do it? de quelle autre façon puis-je le faire ?
• not much else pas grand-chose d'autre
• what else? quoi d'autre ?
• what else could I do? que pouvais-je faire d'autre ?
• where else? à quel autre endroit ?
• who else? qui d'autre ?
   b. (set structures)
► anybody else
• anybody else would have been satisfied n'importe qui d'autre aurait été content
• is there anybody else there? y a-t-il quelqu'un d'autre ?► anywhere else
• did you go anywhere else? es-tu allé ailleurs ?
• you won't find this flower anywhere else vous ne trouverez cette fleur nulle part ailleurs► anything else
• do you want anything else? voulez-vous autre chose ?
• have you anything else to say? avez-vous quelque chose à ajouter ?
• will there be anything else sir? désirez-vous autre chose monsieur ?► nobody else, no one else personne d'autre
► nothing else rien d'autre
• nothing else, thank you rien d'autre, merci
• it was fun, if nothing else au moins on s'est amusé► nowhere else nulle part ailleurs
• nowhere else can you find beaches like these on ne trouve de telles plages nulle part ailleurs► somebody else, someone else quelqu'un d'autre
• may I speak to someone else? puis-je parler à quelqu'un d'autre ?► something else autre chose
• she is something else (inf) elle est vraiment fantastique► someplace else (US) ailleurs
► somewhere else ailleurs
► or else sinon
• do it now or else you'll be punished fais-le tout de suite, sinon tu seras puni
• do it or else! (inf) tu as intérêt à le faire !
* * *
[els] 1.
adverb d'autre

somebody/nothing else — quelqu'un/rien d'autre

something else — autre chose

somewhere ou someplace US else — ailleurs

how else can we do it? — comment le faire autrement?

what else would you like? — qu'est-ce que tu voudrais d'autre?

there's not much else to do — il n'y a pas grand-chose d'autre à faire

he talks of little else — il ne parle presque que de ça

everyone else but me went to the football match — tout le monde est allé voir le match de football sauf moi

was anyone else there? — y avait-il quelqu'un d'autre?

anyone else would go to bed early, but you... — à ta place n'importe qui irait se coucher tôt, mais toi, tu...

anywhere else it wouldn't matter — en tout autre lieu ça n'aurait aucune importance

he didn't see anybody else — il n'a vu personne d'autre

if nothing else he's polite — à défaut d'autre chose il est poli

she's something else! — (colloq) (very nice) elle est géniale!; (unusual) elle est spéciale!

‘is that you, David?’ - ‘who else?’ — ‘c'est toi, David?’ - ‘qui veux-tu que ce soit?’

2.
or else conjunctional phrase sinon, ou

eat this or else you'll be hungry — mange ça ou or sinon tu vas avoir faim

stop that now, or else...! — (colloq) arrête tout de suite, sinon...


English-French dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Else — may refer to:* Else (programming), a concept in computer programming * Else (song), a 1999 rock song * The Else , a 2007 alternative rock albumPeople with the given name Else:* Else Alfelt (1910 1974), Danish painter * Else Bugge Fougner (born… …   Wikipedia

  • else — [ els ] adverb *** Else can be used in the following ways: after a pronoun such as something, nothing, anyone, or everyone : He married someone else. Is there anything else you wanted? after the adverbs somewhere, anywhere, everywhere, and… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • else — W1S1 [els] adv [: Old English; Origin: elles] 1.) [used after words beginning with some , every , any , and no , and after question words] a) besides or in addition to someone or something ▪ There s something else I d like to talk about as well.… …   Dictionary of contemporary English

  • else — 1. The usual possessive forms are anybody else s, someone else s, etc., and not (for example) anybody s else, although this was used until the mid 19c: • They look to me like someone else s, to be frank Penelope Lively, 1987 • We would like to… …   Modern English usage

  • Else — Else, a. & pron. [OE. & AS. elles otherwise, gen. sing. of an adj. signifying other; akin to OHG. elles otherwise, OSw. [ a]ljes, Sw. eljest, Goth. aljis, adj., other, L. alius, Gr. ?. Cf. {Alias}, {Alien}.] Other; one or something beside; as,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Else — ist: eine Variante des weiblichen Vornamens Elisabeth, siehe Else (Vorname) der Titel einer 1924 erschienenen Novelle von Arthur Schnitzler, siehe Fräulein Else der Titel eines Märchens der Brüder Grimm, siehe Die kluge Else ein Wasserweib aus… …   Deutsch Wikipedia

  • Else — Bifurcation de la rivière Hase à Melle en Basse Saxe avec la rivière Else à droite. Caractéristiques Longueur 35,2 km …   Wikipédia en Français

  • Else — Else, adv. & conj. 1. Besides; except that mentioned; in addition; as, nowhere else; no one else. [1913 Webster] 2. Otherwise; in the other, or the contrary, case; if the facts were different. [1913 Webster] For thou desirest not sacrifice; else… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • else — [els] adj. [ME & OE elles, adv. gen. of n. base el , other (as in OE el land, foreign land), akin to Goth aljis, OHG elles, of same formation < IE base * al , that, yonder one > L alius, another, alienus, belonging to another, Gr allos,… …   English World dictionary

  • else — O.E. elles other, otherwise, different, from P.Gmc. *aljaz (Cf. Goth. aljis other, O.H.G. eli lenti, O.E. el lende, both meaning in a foreign land; see also ALSACE (Cf. Alsace)), an adverbial genitive of the neuter of PIE root *al beyond (Cf. Gk …   Etymology dictionary

  • else — else·where; else; else·wheres; …   English syllables

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”